Greentimes est un projet extrascolaire d’éducation à l’environnement et aux sciences. Ici, des adolescents créent deux bulletins d’informations : Greentimes et Greentimes Junior. Ces bulletins sont à la fois éducatifs et ludiques, et sont lus par un public de jeunes élèves de 8 à 13 ans. L’équipe de Greentimes a mis au point des Manuels du Professeur Greentimes pour des classes qui utilisent les bulletins écrits par les adolescents. Ces bulletins et les manuels sont distribués gratuitement aux écoles publiques dans l’état du Massachusetts, aux Etats-unis, et beaucoup sont également disponibles ici, en ligne, pour que tout le monde puisse en profiter.
Ici, beaucoup d’articles ont été traduits pour que vous puissiez les lire en français ou en arabe. Vous êtes également invités à nous écrire vos propres articles sur les sciences ou l’environnement! Notre souhait n’est pas seulement de partager avec vous le travail de nos élèves, c’est aussi de vous encourager à partager le votre avec eux. Nous en mettrons le plus possible en ligne. N’hésitez pas à nous écrire si vous avez des questions.
(Nota Bene: Si vous écrivez dans une autre langue que l’Anglais, nous prendrons quelques jours à répondre.)
Cliquer ci-dessous pour lire les articles des ados sur les sujets suivants:
Greetimes est une organisation à but non lucratif. Depuis les quinze dernières années, cette organisation a responsabilisé les adolescents des lycées de la région de Boston en les encourageant à écrire leurs articles sur le monde qui les entoure pour leurs cadets.
Nous aimerions remercier le Bureau of Oceans, et le Ministère des Affaires Internationales Scientifiques et Environnementales (Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs at the U.S Department of State) pour la bourse qui a concrétisé ce projet de traduction.